Cassandra Clare Twetea Spoilers de CA si quieren leerlo es bajo su responsabilidad, si no quieren saber nada, regresen mas tarde xD
Texto Original:
(spoilers for CA) "am I the only one who didn't think Will was that bad? I feel like half your fans think he's the biggest ass ever." He's pretty awful in the roof scene. Granted, that's why the epilogue exists, but there *is* a trope of girls falling for boys who treat them badly and I think that people who don't like that trope worry that's what going on w/Tessa and Will and therefore don't like Will. (I don't like that trope either, to be honest.) And Will has, let us say, a strong personality, and therefore you're going to get people split on if they like him - you get that with any character with quirks just like you get that with real people with quirks. (Also, I think there's a certain sense that to like Will too much is to be disloyal to Jace - which is funny - I get a lot of "I like Will but I like Jace better" to which I would say, well, of course you do. Three books of getting to know Jace pretty intimately means you're going to like him better than a character with whom you have spent one book and hardly gotten to know at all. )
Traduccion:
“¿Soy el único que no creía que Will fuera tan malo? Me siento como la mitad de tus fans piensan que él es el más grande trasero. Es bastante terrible en la escena del techo. De acuerdo es por eso que existe el epilogo, pero no *es* una metáfora de la caída de las chicas para los chicos que las tratan mal y creo que a la gente no le gusta que se preocupe tropo [Agrego: El tropo comprende la metáfora, la metonimia, la sinécdoque, la alegoría y el símbolo.] que es lo que pasa w/Tessa y Will y por lo tanto no me gusta Will (No me gusta que sea tropo para ser honesto). Y Will tiene, digamos, una fuerte personalidad, y por lo tanto vamos a hacer que la gente divida en si le gusta – usted encuentra cualquier persona con peculiaridades así como usted encuentra personas reales con peculiaridades. (Además, creo que hay un cierto sentido que, como para Will mucho es ser desleal a Jace – que es divertido - Tengo un montón de “me gusta Will, pero me gusta más Jace” a lo que yo diría, bueno, por supuesto que sí. Tres libros de conocer muy íntimamente a Jace significa que te va a gustar, lo mejor es que es un personaje con el que usted ha pasado un libro y apenas llegado a conocer a todos)
Traducido por Annick
No hay comentarios:
Publicar un comentario